Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich ist Carlina Łukasz Liniewicz, Kwiatowa 9, 34-460 Szczawnica, Polen, Steuer-ID 8942933983. Datenschutzanfragen richten Sie an info@villa-carlina.pl oder diese Postanschrift. Diese Information gilt ab dem 22. Oktober 2026.
Anfragen, Buchungen und Zahlungen
Wir verarbeiten Name, E-Mail, angegebene Telefonnummer, Aufenthaltsdaten, Gäste- und Tierzahl, Korrespondenz sowie Angaben für Rechnungen und den Abgleich von Überweisungen. Das Formular verlangt keine Namen weiterer Gäste. Die Angabe der für Kontakt und Vertrag benötigten Daten ist freiwillig; ohne sie können wir die Buchung jedoch nicht bearbeiten. Rechnungsangaben können gesetzlich vorgeschrieben sein. Bitte tragen Sie keine sensiblen persönlichen Informationen oder Kartendaten in die Anmerkungen ein.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Anfragen, Angebote und die Bereitstellung der Unterkunft beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Steuer- und Buchhaltungsunterlagen dienen gesetzlichen Pflichten (Buchst. c). Schutz der Website, Missbrauchsvermeidung und die Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen sind unsere berechtigten Interessen (Buchst. f). Die Bestätigung der Mietbedingungen oder Datenschutzhinweise ist keine Werbeeinwilligung.
Empfänger und Dienstleister
Erforderlichen Zugriff erhalten befugte Personen der Unterkunft, Hosting- und E-Mail-Anbieter, Buchhaltung, Bank und gesetzlich berechtigte Stellen. Buchungsnachrichten nutzen unseren eigenen Mailserver und das SMTP2GO-Relay (Sand Dune Mail Ltd, Neuseeland). Dieser Anbieter kann Unterauftragnehmer außerhalb des EWR einsetzen; dabei gelten die erforderlichen Übermittlungsgrundlagen, etwa ein angemessenes Schutzniveau oder Standardvertragsklauseln. Informationen zu den geltenden Garantien können Sie über die obige Kontaktadresse anfordern. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Kartenzahlung und automatische Rechnungsstellung sind auf dieser Website nicht aktiviert.
Verfügbarkeitskalender
Wir tauschen belegte Zeiträume über ICS-Kalender mit Airbnb aus. Unser Export enthält allgemeine Angaben zur Nichtverfügbarkeit ohne Namen, E-Mail, Telefonnummern, Preise oder Zugangshinweise zum Haus. Für Airbnb-Buchungen gelten zusätzlich die Regeln dieses Dienstes.
Cookies und Sicherheit
Notwendige Cookies und ähnliche Mechanismen sichern Buchungen, merken deren Bearbeitungsstand, verhindern gefälschte Anfragen und ermöglichen die Anmeldung der Verwaltung. Die lokale ALTCHA-Prüfung ist kein Werbetracking. Wir nutzen keine Werbeanalytik oder Werbecookies. Technische Protokolle können IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragten Pfad und Browserangaben für Sicherheit und Fehlerdiagnose enthalten.
Speicherdauer
Anfragedaten bleiben für die Bearbeitung und notwendige weitere Korrespondenz gespeichert. Buchungsdaten, angenommene Bedingungen und Zahlungsnachweise bleiben für die Vertragserfüllung und die einschlägige Verjährungsfrist damit verbundener Ansprüche erhalten. Buchhaltungsunterlagen unterliegen den steuerlichen Aufbewahrungsfristen. Streitigkeiten, Prüfungen oder gesetzliche Pflichten können diese Zeit verlängern. Technische Protokolle und vorübergehende Versanddaten werden regelmäßig gelöscht; Sicherungen werden rotiert und sind zugriffsbeschränkt. Die Frist für bestimmte Unterlagen erläutern wir auf Anfrage.
Ihre Rechte
Im Rahmen der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie Widerspruch einlegen und sich bei der polnischen Datenschutzaufsicht (uodo.gov.pl) oder der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren. Gesetzliche Pflichten, etwa zur Buchführung, können einer sofortigen Löschung entgegenstehen. Wir treffen keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung ausschließlich durch Profiling.